Я путешествую с Мэри-Ноель Младшей и Zalmai из УВКБ ООН.

Zalmai - фотограф из Швейцарии. УВКБ помогает ему продвигать

его выставки во всем мире вместе с корпоративными спонсорами.

Он - экстраординарный фотограф. Мы встретились в Вашингтоне,

Колумбия, во Всемирный День Беженцов. Его выставка фотографий

из Афганистана была в залах National Geographic. Он провел меня

по ним. Тогда я поняла, что он сам беженец из Афганистана.

В течении четверти века Афганистан был опустошен войной,

засухой и голодом. Жители Афганистана были перемещены, и его

культура была распотрошена. После 22 лет в изгнании, Zalmai

возвратился в Афганистан, после падения Талибана в 2001, и

провел месяцы фотографируя свою Родину. Zalmai сказал : «Это

серьезный момент, быть в Афганистане и видеть людей

организованных в очередь для получения помощи, после 23 лет

войны. Но это еще больше двигало людей голосовать 9 октября,

несмотря на все угрозы Талибана. Это было определенным

признаком, что люди хотели реальных изменений. Пожилая леди,

которую я встретил в Кабуле, сказала, что «Это - первый раз,

когда меня спрашивают мое мнение о будущем моей страны. Это -

слишком поздно для моего поколения, но я голосую так, чтобы у

моих детей было яркое будущее».

Когда мы встретились в Вашингтоне, мы говорили о многих частях

мира, где права человека нарушаются и люди угнетены.

Естественно, наши мысли дошли и до Бирмы и Мьянмы , как он

теперь называется. Уже поздняя ночь. Я читаю мои записи,

готовясь к завтрашнему посещению лагеря.

Я читала о сиротах, которых я завтра встречу, и я задаюсь

вопросом как я себя буду чувствовать. Конечн, мне будет грустно,

но я ожидаю, что они будут подходить ко мне чаще всего, потому

что они той же национальности, что и мой и он тоже был сиротой.

Zalmai и я встречаем Sawyu, нашего переводчика. Он сам был

беженцем. Он теперь имеет постоянную работу в УВКБ.

Мы едем, а за пышная зелень, такая зеленая, почти как неон, в

ярких лучах света. Мы двигаемся буквально через реки, на пути к

лагерю. На стороне дороги находится проверочный пункт, мы

встречаем командующего лагеря. О проведет нас в него.

Sawyu спрашивает Zalmai как он чувствует себя в Тайланде, по

сравнению с Афганистаном.: Тайланд такой зеленый. Обе страны в

Азии, но они как две разные планеты». Sawyu желает Zalmai

стабильности в его стране.

Мы двигаемся в лагерь. Большой бамбуковый город. Ты сразу

видеть другие лица. Печаль, тяжесть в воздухе. Дети красивые и

застенчивые. Многие из них рождены здесь. Не имеют

гражданства. Я встречаю женщину, стирающую одежду.

«Что заставило Вас уехать?»

«Бирманские вооруженные силы вынудили нас уехать».

«Как?»

«Силой. Они угрожали убийствами. Тогда они сожгли наш дом.»

«Какие у вас надежды на будущее?»

Она смеется. «Не знаю.»

«Вся ваша семья - здесь?»

«Некоторые - здесь. Некоторые все еще в джунглях в Бирме.»

Она была фермером в Мьянме. Здесь фермерство запрещено.

Лагерь находится на чужой земле.

Затем, я встретила другую женщину беженца. Она уехала в 1990.

Внутреннее насилие. Когда она говорит, я замечаю желтую пыль

на ее лице. Интересно, это сделано с религиозной целью, или для

красоты? У нее три ребенка. Возраст: три, шесть и восемь. У нее

такая же история. Вооруженные силы Мьянмы пришли в дом,

ограбили семью, и затем забрали ее в джунгли.

Иногда она говорит быстро, на своем собственном языке.

« Что было им нужно» - спрашиваю я. Если она не захочет

говорить, то всё ок.

« Мужчины были в масках…» Она не хочет продолжать. Мы сидим в

тишине некоторое время, затем я спрашиваю:

« Что вы чувствуете по поводу Aung San Suu Kyi?»

«Я слышала имя, но не видела его»

« Что вы слышали?»

«Только от соседки, что ее отец был убит, и что она хотел

переселиться, но правительство ей не позволяет.» Она не очень

много знает о демократии.

Я неохотно спрашиваю о ее муже. Она все время сидела и что-то

шила. При упоминании о нем она останавливается. « Прежде

всего» я говорю « я прошу прощения, я слышала что он не был

добр к вам»

« Он бил меня много раз. Я убегала и кричала. Я просила, чтобы

его арестовали, но этого не сделали. Тогда я била его палкой. Он

умер.» Это было один год и пять месяцев назад. « Тогда меня

отправили в тюрьму на 16 месяцев..»

«Где были ваши дети?»

« С пожилой женщиной в Лагере номер2»

« У вас была какая- либо рекомендация»

« Нет ни одной»

« За что вы опасаетесь?»

« За деньги для моих детей, когда они заболели. Но даже когда

они хотят сладостей, небольшого удовольствия, я ничего не могу

им дать. Также я часто думаю о моем муже».